U.S. auto safety regulators are moving to allow a new generation of brighter, self-dimming headlights that won’t blind other drivers on the road ahead.