After years of slow sales, Volkswagen is finally killing off the Touareg for the US market. Despite the ever-growing popularity of SUVs and crossovers, the Touareg never quite made a mark in America.