BEIJING — China’s sales of SUVs, minivans and sedans fell for a third year in 2020 as the coronavirus hurt already weak demand in the industry’s top global market, an industry group reported Wednesday.