DETROIT — Fiat Chrysler pleaded guilty to conspiracy Monday, admitting that it paid off leaders of the United Auto Workers to try to win concessions in negotiations covering thousands of factory workers.