MILAN — Fiat Chrysler and PSA sealed their long-awaited merger on Saturday to create Stellantis, the world’s fourth-largest auto group with deep enough pockets to fund the shift to electric driving and take on bigger rivals Toyota and Volkswagen.