Tesla cut the U.S. prices of its Model Y, Model X and Model S vehicles by $2,000 each on Friday, days after the first-quarter deliveries of the world’s most valuable automaker missed market expectations.