A Volkswagen employee celebrates results of the unionization vote. (Getty Images)

CHATTANOOGA, Tennessee — Workers at Volkswagen’s Tennessee plant have voted to join the United Auto Workers, in a seismic victory for the union as it drives beyond its Detroit base into the U.S.