NEW YORK — United Auto Workers president Shawn Fain is under investigation by a court-appointed watchdog who has been working to stamp out corruption at the union in the wake of its stunning bribery and embezzlement scandal several years ago.